“Carinhoso” is one of the most enduring melodies in Brazilian music: a choro composed by Pixinguinha (Alfredo da Rocha Viana, 1897–1973) around the late 1910s that, after the addition of lyrics by Braguinha (Carlos Alberto Ferreira Braga, known as João de Barro) in the 1930s, became a nationwide hit and a touchstone of popular and instrumental repertoire. The tune’s lyrical, yearning melody and flexible structure made it a favorite for singers and instrumentalists throughout the 20th century, crossing from choro ensembles into samba, popular song, and later reinterpretations across genres. Antonio Carlos Jobim—Tom Jobim—belongs to the next great wave of Brazilian masters: born in 1927 in Rio de Janeiro, he helped forge bossa nova in the late 1950s and became an international ambassador for Brazilian song with compositions such as “Garota de Ipanema” (The Girl from Ipanema) and enduring collaborations with João Gilberto, Stan Getz and many others. Jobim’s artistry—his harmonic sophistication, delicate voicings and deep respect for Brazilian tradition—made him an ideal interpreter of national classics like “Carinhoso,” which he approached with a modern, bossa-inflected sensibility while honoring its choro roots. Listen to this timeless rendition and more of Jobim’s interpretations of Brazilian classics on our online radio channel.



“Carinhoso” es una de las melodías más perdurables de la música brasileña: un choro compuesto por Pixinguinha (Alfredo da Rocha Viana, 1897–1973) hacia finales de la década de 1910 que, tras la incorporación de letra por Braguinha (Carlos Alberto Ferreira Braga, conocido como João de Barro) en los años 30, se convirtió en un éxito nacional y en un referente del repertorio popular e instrumental. La melodía, de carácter tierno y nostálgico, permitió múltiples adaptaciones —desde conjuntos de choro hasta interpretaciones vocales dentro del samba y arreglos posteriores en estilos variados. Antonio Carlos Jobim, nacido en 1927 en Río de Janeiro, fue una figura central en la creación de la bossa nova a finales de los 50 y un embajador internacional de la canción brasileña; sus composiciones y colaboraciones con artistas como João Gilberto y Stan Getz llevaron la música carioca al mundo. El enfoque de Jobim —armonías ricas, arreglos sutiles y profundo respeto por la tradición— convierte su lectura de clásicos como “Carinhoso” en versiones modernas que preservan el espíritu original. Puede escuchar esta versión y más en nuestro canal de radio online.



«Carinhoso» est l’une des mélodies les plus durables de la musique brésilienne : un choro composé par Pixinguinha (Alfredo da Rocha Viana, 1897–1973) à la fin des années 1910 qui, après l’ajout de paroles par Braguinha (Carlos Alberto Ferreira Braga, dit João de Barro) dans les années 1930, devint un tube national et un jalon du répertoire populaire et instrumental. Son thème chantant et émouvant a permis d’innombrables réinterprétations, du choro instrumental au samba vocal, en passant par des arrangements contemporains. Antonio Carlos Jobim, né en 1927 à Rio de Janeiro, est l’un des artisans de la bossa nova à la fin des années 1950 et un passeur incontournable de la chanson brésilienne à l’échelle mondiale ; ses compositions et collaborations avec João Gilberto ou Stan Getz ont façonné l’image internationale du genre. L’élégance harmonique et la sensibilité de Jobim offrent aux standards nationaux, tels que « Carinhoso », une lecture modernisée tout en respectant leurs racines. Écoutez ce classique et d’autres interprétations de Jobim sur notre webradio.



“Carinhoso” é uma das melodias mais duradouras da música brasileira: um choro composto por Pixinguinha (Alfredo da Rocha Viana, 1897–1973) no final dos anos 1910 que, com a letra adicionada por Braguinha (Carlos Alberto Ferreira Braga, conhecido como João de Barro) na década de 1930, tornou-se um sucesso nacional e referência do repertório popular e instrumental. A linha melódica afetuosa e a flexibilidade rítmica do tema favoreceram versões que transitaram do choro instrumental para o samba e arranjos mais modernos. Antônio Carlos Jobim (Tom Jobim), nascido em 1927 no Rio de Janeiro, foi figura central na criação da bossa nova no final dos anos 50 e responsável por levar a canção brasileira ao mundo, com obras e parcerias que marcaram gerações. A abordagem de Jobim —ricas harmonias, arranjos sutis e profundo apreço pela tradição— faz com que suas interpretações de clássicos como “Carinhoso” soem contemporâneas sem perder a alma do choro. Você pode ouvir esta canção e outras versões no nosso canal de rádio online.



«Кариньозу» — одна из самых устойчивых мелодий бразильской музыки: шоро, сочинённый Пишиньей (Пиксиньи́нья, Alfredo da Rocha Viana, 1897–1973) в конце 1910-х годов; позже, в 1930‑х, к мелодии были добавлены слова Брагиньи (Carlos Alberto Ferreira Braga, известный как João de Barro), и песня стала народным хитом и обязательным элементом популярного и инструментального репертуара. Лирическая, тёплая мелодия «Carinhoso» получила многочисленные интерпретации — от камерного шоро до вокальных и оркестровых обработок. Антониу Карлус Жобим (Том Жобим), родившийся в 1927 году в Рио‑де‑Жанейро, стал одним из создателей босса‑новы в конце 1950‑х и международным послом бразильской музыки; его песни, а также сотрудничество с Жуаном Жилберту и Стэном Гетцем принесли бразильскую музыку в мир. Гармоническая тонкость и деликатность аранжировок Жобима делают его версии национальных шедевров, таких как «Carinhoso», современными и бережно сохранёнными. Послушать эту композицию и другие исполнения можно на нашем онлайн‑радио.



„Carinhoso“ zählt zu den dauerhaftesten Melodien der brasilianischen Musik: ein Choro, komponiert von Pixinguinha (Alfredo da Rocha Viana, 1897–1973) in den späten 1910er Jahren, dem in den 1930er Jahren Texte von Braguinha (Carlos Alberto Ferreira Braga, bekannt als João de Barro) hinzugefügt wurden. Das zärtliche, eingängige Thema wurde bald zu einem nationalen Klassiker und fand Eingang in den Gesangs‑ und Instrumentalrepertoire des Landes sowie in zahlreiche Neuinterpretationen. Antônio Carlos Jobim (Tom Jobim), 1927 in Rio de Janeiro geboren, prägte Ende der 1950er Jahre die Bossa Nova und öffnete der Welt die Türen zur brasilianischen Liedtradition; seine Kompositionen und Kooperationen mit João Gilberto, Stan Getz und vielen anderen machten ihn international bekannt. Jobims harmonische Raffinesse und feinfühlige Arrangements verleihen Klassikern wie „Carinhoso“ eine moderne, bossa‑geprägte Lesart, ohne deren Wurzeln zu verlieren. Hören Sie diese Aufnahme und weitere Interpretationen auf unserem Online‑Radiokanal.



“Carinhoso”, Brezilya müziğinin en kalıcı melodilerinden biridir: yaklaşık 1910’ların sonlarında Pixinguinha (Alfredo da Rocha Viana, 1897–1973) tarafından bestelenen bir choro parçasıdır; 1930’larda Braguinha (Carlos Alberto Ferreira Braga, João de Barro olarak bilinir) tarafından söze kavuştuğunda ulusal çapta bir hit ve hem popüler hem de enstrümantal repertuarın dönüm noktası haline geldi. Şarkının içten, özlem dolu melodisi pek çok seslendirme ve düzenlemeye elverişlidir; choro topluluklarından samba ve çağdaş düzenlemelere uzanan sayısız yorum üretti. Antonio Carlos Jobim (Tom Jobim), 1927’de Rio de Janeiro’da doğdu; 1950’lerin sonlarında bossa nova’nın şekillenmesinde anahtar bir figür oldu ve João Gilberto, Stan Getz gibi sanatçılarla yaptığı iş birlikleriyle Brezilya şarkısını dünyaya taşıdı. Jobim’in armonik inceliği ve zarif düzenlemeleri, “Carinhoso” gibi ulusal klasikleri modern bir bossa duyarlılığıyla yorumlarken eserlerin köklerine sadık kalır. Bu zamansız yorumları ve daha fazlasını online radyo kanalımızda dinleyebilirsiniz.