Antonio Carlos Jobim’s “Favela” (often encountered under the Portuguese title “O Morro”) is a compact portrait of Rio de Janeiro’s hillsides rendered in the composer’s unmistakable harmonic language. The track folds gentle bossa nova rhythms into lush, lyrical melodies that evoke both the warmth and the melancholy of life in the favelas: a juxtaposition of beauty and everyday struggle that Jobim frequently explored in his work. First brought to life by Jobim’s own arrangements and later interpreted by many singers and instrumentalists from Brazil and abroad, “Favela” sits comfortably among the composer’s pieces that helped define the bossa nova sound—intimate, sophisticated and melodic. Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, born in Rio de Janeiro in 1927 and passed away in 1994, was a pianist, guitarist, composer and arranger whose collaborations with Vinícius de Moraes, João Gilberto and international jazz figures like Stan Getz and Frank Sinatra spread bossa nova around the world. Best known for timeless songs such as “The Girl from Ipanema,” “Corcovado” and “Wave,” Jobim combined classical harmony, Brazilian rhythms and poetic lyricism to create music that remains central to both Brazilian and global popular music. You can listen to “Favela” on our online radio channel as part of a curated journey through Jobim’s repertoire and the bossa nova tradition.



Antonio Carlos Jobim — “Favela” (a veces citada como “O Morro”) — es una pieza que condensa la sensibilidad carioca en pocas frases: ritmo bossa nova refinado, armonías ricas y una melodía que insinúa nostalgia y ternura a la vez. La canción captura el paisaje humano y sonoro de las favelas de Río, tema recurrente en la obra de Jobim, y ha sido interpretada tanto por el propio autor como por numerosos artistas que han reimaginado su fraseo y arreglo. Antônio Carlos Jobim (1927–1994) fue uno de los artífices del movimiento de la bossa nova; compositor, pianista y arreglista cuya asociación con Vinícius de Moraes y João Gilberto dio lugar a clásicos que trascendieron fronteras. Su trabajo con músicos de jazz y pop internacionales ayudó a llevar la bossa nova a audiencias globales; discos como The Composer of Desafinado, Plays y Wave, y la colaboración con Frank Sinatra, figuran entre sus hitos discográficos. La sencillez elegida por Jobim en melodía y la complejidad en armonía son parte de su legado. Puedes escuchar “Favela” en nuestro canal de radio online, donde ofrecemos una selección dedicada a Jobim y a la bossa nova.



Antônio Carlos Jobim — «Favela» (souvent citée en portugais sous le titre «O Morro») — se présente comme une miniature sonore qui condense l’atmosphère des collines de Rio dans un langage mélodique chaleureux et raffiné. La pièce illustre la capacité de Jobim à mêler une rythmique bossa nova discrète à des enrichissements harmoniques empruntés au jazz et à la musique classique, produisant une émotion à la fois intime et évocatrice. Jobim, né à Rio en 1927 et disparu en 1994, fut pianiste, compositeur et arrangeur ; ses collaborations avec Vinícius de Moraes, João Gilberto et des artistes internationaux ont fait de lui le visage le plus reconnu de la bossa nova. Parmi ses œuvres les plus célèbres figurent «The Girl from Ipanema», «Desafinado» et «Wave», qui témoignent de son influence durable sur la chanson populaire et le jazz. Écoutez «Favela» sur notre webradio : elle figure dans nos programmes consacrés à la carrière de Jobim et à l’esthétique de la bossa nova.



Antônio Carlos Jobim — “Favela” (frequentemente conhecida pelo título português “O Morro”) — é uma composição que sintetiza a paisagem sonora do Rio de Janeiro em poucas frases: uma batida suave de bossa nova, harmonias ricas e uma melodia que alterna entre doçura e melancolia. A obra evoca as favelas cariocas, tema recorrente na produção de Jobim, e tem sido gravada tanto pelo próprio compositor quanto por diversos intérpretes no Brasil e no exterior. Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim (1927–1994) foi pianista, compositor e arranjador, figura central na criação e divulgação da bossa nova; suas parcerias com Vinícius de Moraes, João Gilberto e músicos de jazz ajudaram a projetar sua música mundialmente. Canções como “Garota de Ipanema”, “Corcovado” e “Wave” consolidaram sua reputação como um dos maiores nomes da música brasileira do século XX. Você pode ouvir “Favela” em nosso canal de rádio online, onde apresentamos uma seleção dedicada à obra de Jobim e à bossa nova.



Антониу Карлус Жобим — «Favela» (в португальском варианте часто упоминается как «O Morro») — это небольшая музыкальная миниатюра, исполненная трогательной мелодии и утончённой гармонии, характерной для босса-новы. Композиция рисует звуковой портрет фавел Рио-де-Жанейро: одновременно тёплый и задумчивый, он передаёт контраст между красотой и трудностями городской жизни. Антониу Карлус Бразилейру де Алмейда Жобим родился в 1927 году в Рио и скончался в 1994 году; он был композитором, пианистом, гитаристом и аранжировщиком, одним из лидеров движения босса-нова. Его сотрудничество с поэтом Винисиусом де Моразом, с Жуаном Жилберту и с международными джазовыми музыкантами вывело бразильскую музыку на мировую сцену; такие песни, как «The Girl from Ipanema», «Corcovado» и «Wave», стали стандартами. Послушайте «Favela» на нашем интернет-радио — в эфире звучат лучшие записи Жобима и его последователей.



Antônio Carlos Jobim — „Favela“ (häufig auch unter dem portugiesischen Titel „O Morro“ bekannt) — ist ein kleines, aber eindrückliches Stück, das die Atmosphäre der Hügel von Rio in feinen harmonischen Farben zeichnet. Der Song verbindet die entspannte Rhythmik der Bossa Nova mit reichen Jazz-angelehnten Akkordfolgen und einer einprägsamen Melodie, die zugleich zärtlich und nachdenklich wirkt. Tom Jobim, geboren 1927 in Rio de Janeiro und gestorben 1994, war Pianist, Komponist und Arrangeur; seine Zusammenarbeit mit Vinícius de Moraes, João Gilberto sowie mit internationalen Jazzgrößen trug entscheidend zur weltweiten Verbreitung der Bossa Nova bei. Zu seinen bekanntesten Werken zählen „The Girl from Ipanema“, „Desafinado“ und „Wave“, die seinen bleibenden Einfluss auf Jazz und populäre Musik belegen. Hören Sie „Favela“ in unserem Online-Radio — dort stellen wir die Musik Jobims in verschiedenen Programmen vor.



Antônio Carlos Jobim — “Favela” (Portekizce başlığıyla sıkça “O Morro” olarak anılır) — Rio’nun yamaçlarını ve oradaki insan manzarasını zarif armoniler ve yalın bir melodiyle betimler. Parça, bossa nova ritimlerinin inceliğini, caz esintili akor zenginlikleriyle birleştirerek sıcak ama hüzünlü bir duygu dünyası kurar; Jobim’in eserlerinde sık görülen, güzellik ile zorluk arasındaki bu dingin çatışma burada da hissedilir. Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim 1927’de Rio’da doğdu, 1994’te yaşamını yitirdi; piyanist, besteci ve düzenleyici olarak bossa nova akımının öncülerindendi. Vinícius de Moraes, João Gilberto ve uluslararası caz sanatçılarıyla yaptığı iş birlikleri, Jobim’in müziğini dünya çapında tanıttı; “The Girl from Ipanema”, “Corcovado” ve “Wave” gibi şarkılar onun mirasının temel taşlarıdır. Online radyo kanalımızda “Favela”yı dinleyebilirsiniz; Jobim’e ve bossa nova’ya adanmış seçkilerimizde bu eser sıkça yer buluyor.