Antonio Carlos Jobim’s “Insensatez” is one of the melancholic jewels of the bossa nova repertoire. Composed by Antônio Carlos “Tom” Jobim with original Portuguese lyrics by Vinicius de Moraes (later given English text as “How Insensitive” by Norman Gimbel), the song dates from the formative bossa nova years at the end of the 1950s and the turn of the 1960s. Its haunting, descending harmonic progression—often compared to the mood of Chopin’s Prelude in E minor—frames a simple but devastatingly expressive melody that has inspired countless instrumental arrangements. As an instrumental piece, “Insensatez” becomes a canvas for subtle reharmonizations, tender nylon-guitar voicings, intimate piano phrasing and delicate string or woodwind colors, highlighting Jobim’s gift for blending classical harmony, samba rhythm and jazz sensibility. Antônio Carlos Jobim (1927–1994) was a central figure in Brazilian music: composer, pianist, arranger and singer whose collaborations with Vinicius de Moraes, João Gilberto, Stan Getz and others helped bring bossa nova to the world. Jobim’s catalog includes standards such as “The Girl from Ipanema,” “Desafinado” and “Chega de Saudade.” You can listen to this instrumental version on our online radio channel as part of our continuing celebration of classic bossa nova.



Antonio Carlos Jobim y su “Insensatez” ocupan un lugar destacado en el cancionero de la bossa nova. Compuesta por Antônio Carlos “Tom” Jobim con letra en portugués de Vinicius de Moraes —y adaptada al inglés por Norman Gimbel bajo el título “How Insensitive”—, la pieza nació en los años formativos de la bossa nova a finales de los 50 y comienzos de los 60. Su progresión armónica descendente y su melodía nostálgica han llevado a innumerables versiones instrumentales, donde la guitarra de nylon, el piano íntimo y arreglos de cuerdas o vientos ofrecen distintas lecturas emocionales. Jobim, figura clave de la música brasileña (1927–1994), supo combinar tradición clásica, samba y jazz; su obra incluye temas universales como “La chica de Ipanema”, “Desafinado” y “Chega de Saudade”. Disfruta esta interpretación instrumental en nuestro canal de radio online.



Antônio Carlos Jobim et « Insensatez » représentent une élégie essentielle de la bossa nova. Écrite par Tom Jobim avec les paroles originales en portugais de Vinicius de Moraes —adaptées en anglais par Norman Gimbel sous le titre « How Insensitive »—, la chanson appartient aux années fondatrices de la bossa nova, à la charnière des années 1950 et 1960. Sa progression harmonique descendante et sa mélodie sobre créent un climat de douce mélancolie; en version instrumentale, le morceau révèle toute sa finesse : phrasés de guitare nylon, voicings de piano, cordes effleurées ou arrangements aériens, qui soulignent l’esthétique savante et populaire de Jobim. Antônio Carlos Jobim (1927–1994) fut l’un des artisans majeurs de la musique brésilienne moderne, collaborant avec Vinicius de Moraes, João Gilberto, Stan Getz et d’autres. Vous pouvez écouter cette version instrumentale sur notre chaîne de radio en ligne.



Antônio Carlos Jobim — « Insensatez » é uma das canções mais comoventes do repertório da bossa nova. Composta por Antônio Carlos “Tom” Jobim e com letra original em português de Vinicius de Moraes (com adaptação em inglês por Norman Gimbel, conhecida como “How Insensitive”), a obra surge no período fundador da bossa nova, entre o final dos anos 1950 e início dos 1960. A progressão descendente e a melodia límpida criam uma sensação de saudade que floresce em arranjos instrumentais: violão de nylon, piano íntimo, cordas sussurrantes e leve percussão realçam a sofisticada fusão de música clássica, samba e jazz que marcou Jobim. Antônio Carlos Jobim (1927–1994) foi compositor, pianista, arranjador e cantor, referência universal da música brasileira. Ouça esta versão instrumental em nosso canal de rádio online.



« Инсенсайтес » (Insensatez) — одна из самых лиричных страниц бразильской босса-новы. Музыку написал Антониу Карлос «Том» Жобим, а оригинальные португальские слова — Винисиус де Морайш; английский вариант («How Insensitive») создавал Норман Гимбел. Композиция возникла в ключевой период становления босса-новы в конце 1950-х — начале 1960-х годов. Характерная нисходящая гармоническая линия и меланхоличная мелодия делают песню идеальной для инструментальных интерпретаций: интимная гитара, выразительное фортепиано, нежные струнные и аранжировки, подчёркивающие классические и джазовые влияния Жобима. Антониу Карлос Жобим (1927–1994) — центральная фигура бразильской музыкальной культуры, автор мировых стандартов («The Girl from Ipanema», «Desafinado»), чьи композиции исполняют музыканты по всему миру. Послушать эту инструментальную версию можно на нашем онлайн-радиоканале.



Antonio Carlos Jobim und sein Stück „Insensatez“ zählen zu den bittersüßen Klassikern der Bossa Nova. Die Melodie stammt von Antônio Carlos „Tom“ Jobim, die Originalverse auf Portugiesisch von Vinicius de Moraes; die englische Fassung („How Insensitive“) schrieb Norman Gimbel. Entstanden in den prägenden Jahren der Bossa Nova Ende der 1950er/Anfang der 1960er, besticht das Stück durch eine charakteristische absteigende Akkordfolge und eine schlichte, berührende Melodik. In der Instrumentalversion treten Harmoniefeinheiten, sanfte Nylon-Gitarre, ein gefühlvolles Klavier und subtile Streicher- oder Holzbläserarrangements besonders hervor. Jobim (1927–1994) war Komponist, Pianist und Arrangeur, eine Schlüsselfigur in der internationalen Verbreitung brasilianischer Musik. Diese Instrumentalaufnahme können Sie auf unserem Online-Radiosender hören.



Antônio Carlos Jobim’un “Insensatez” parçası, bossa nova repertuarının narin ve hüzünlü örneklerinden biridir. Müzik Tom Jobim’e, orijinal Portekizce sözler Vinicius de Moraes’e aittir; İngilizce uyarlama Norman Gimbel tarafından “How Insensitive” başlığıyla yapılmıştır. Şarkı, 1950’lerin sonu ile 1960’ların başındaki bossa nova dönemi içinde doğmuş olup, alçalan armonik dizilimleri ve sade, dokunaklı melodisiyle tanınır. Enstrümantal düzenlemelerde bu parça; klasik, samba ve caz etkilerini harmanlayan zengin armonileri, nylon gitarda hafif dokunuşları, içten piyano cümlelerini ve ince yay- veya nefesli renkleri öne çıkarır. Antônio Carlos Jobim (1927–1994), Brezilya müziğinin uluslararası yüzlerinden biri olarak anılır; eserleri dünya çapında yorumlanmıştır. Bu enstrümantal yorumu online radyo kanalımızda dinleyebilirsiniz.