Antônio Carlos Jobim’s “Meditation” (original Portuguese title “Meditação”) is a quintessential bossa nova composition that combines lyrical simplicity with harmonic sophistication. Written by Jobim with original Portuguese lyrics by Newton Mendonça and later given English lyrics by Norman Gimbel, the song emerged with the wave of Brazilian popular music that transformed global jazz and pop in the late 1950s and early 1960s. Its gently swaying rhythm, opening minor-to-major cadences and melodic lines create an intimate, reflective mood that made it a favorite for singers and instrumentalists alike. Over the decades “Meditation” has entered the standard repertoire, appearing in recordings, film soundtracks and jazz club sets, and showcasing Jobim’s gift for marrying Brazilian rhythmic nuance with lush harmonic colors. Antônio Carlos Jobim—born in Rio de Janeiro in 1927 and universally acknowledged as one of the architects of bossa nova—crafted a body of work that includes classics such as “The Girl from Ipanema,” “Desafinado” and “Corcovado.” His collaborations with poets and lyricists, and his international partnerships, carried Brazilian music to a worldwide audience. You can listen to this song on our online radio channel.



Antônio Carlos Jobim creó “Meditação” (conocida en inglés como “Meditation”) como parte de la explosión creativa de la bossa nova que sacudió Brasil y el mundo en las décadas de 1950 y 1960. La música es obra de Jobim; la letra original en portugués fue escrita por Newton Mendonça y posteriormente Norman Gimbel realizó la versión en inglés. La pieza destaca por su compás suave, armonías ricas y una melodía que invita a la introspección, rasgos que la convirtieron en un estándar interpretado tanto por cantantes brasileños como por instrumentistas de jazz internacionales. La trayectoria de Jobim, nacido en Río de Janeiro en 1927, lo consagró como referente musical: sus composiciones y arreglos renovaron la canción popular y llevaron la bossa nova más allá de las fronteras nacionales. Como emisora, te invitamos a escuchar esta canción en nuestro canal de radio online.



“Meditação” —intitulé en anglais “Meditation”— illustre parfaitement l’élégance discrète de la bossa nova. La musique a été composée par Antônio Carlos Jobim; Newton Mendonça a signé les paroles portugaises originales et Norman Gimbel a fourni la traduction anglaise. Le morceau se distingue par une atmosphère feutrée, des changements harmoniques subtils et une mélodie qui favorise la contemplation, qualités qui en ont fait un standard repris par de nombreux interprètes et ensembles de jazz. Jobim, né à Rio de Janeiro en 1927, a été l’un des principaux artisans de la bossa nova et a signé des chefs-d’œuvre qui ont redéfini la chanson brésilienne et inspiré des générations d’artistes. Vous pouvez écouter ce titre sur notre chaîne de radio en ligne.



“Meditação” é uma das composições mais emblemáticas do repertório de bossa nova de Antônio Carlos Jobim. A canção tem a música de Jobim, a letra original em português de Newton Mendonça e recebeu versão em inglês por Norman Gimbel. Com sua cadência suave, harmonias ricas e melodia lírica, “Meditação” traduz a elegância íntima que caracteriza grande parte da obra de Jobim, tornando-se peça frequente em álbuns e recitais de jazz e música popular. Jobim, nascido no Rio de Janeiro em 1927, foi uma figura central na criação e divulgação da bossa nova, contribuindo com clássicos que atravessaram fronteiras. Você pode ouvir esta canção em nosso canal de rádio online.



«Медитация» («Meditation», португ. «Meditação») — одна из камерных, но выразительных страниц в творчестве Антониу Карлоса Жобима. Музыку к композиции написал сам Жобим; оригинальные португальские тексты принадлежат Ньютону Мендонса, английские слова написал Норман Гимбел. Песня сочетает в себе мягкий ритм босса новы, изысканные гармонии и мелодическую простоту, что сделало её популярной у вокалистов и инструменталистов джаза и поп-музыки. Жобим, родившийся в Рио-де-Жанейро в 1927 году, считается одним из создателей и главных популяризаторов босса новы; его песни — важная часть мирового музыкального наследия. Слушайте эту композицию на нашем онлайн-радиоканале.



Antônio Carlos Jobims „Meditation“ (ursprünglich portugiesisch „Meditação“) steht exemplarisch für die verhaltene Eleganz der Bossa Nova. Jobim komponierte die Melodie; Newton Mendonça schrieb den ursprünglichen portugiesischen Text, Norman Gimbel verfasste die englischen Verse. Das Stück besticht durch zurückhaltenden Groove, raffinierte Harmoniefolgen und eine einprägsame, aber zurückgenommene Melodik, weshalb es rasch zum Standard wurde und in unterschiedlichsten Interpretationen von Jazz- und Popmusikern weltweit zu hören ist. Jobim, 1927 in Rio de Janeiro geboren, gilt als einer der prägenden Köpfe der Bossa Nova und hinterließ ein Vermächtnis aus Liedern, die bis heute neu interpretiert werden. Hören Sie diesen Titel auf unserem Online-Radiosender.



Antônio Carlos Jobim’un “Meditation” (Portekizce özgün adı “Meditação”) esnek ve içe dönük melodisiyle bossa nova'nın en zarif örneklerinden biridir. Parçanın müziği Jobim’e, Portekizce sözleri Newton Mendonça’ya aittir; İngilizce sözler Norman Gimbel tarafından yazılmıştır. Nazik ritmi, zengin armonileri ve sakin melodi örgüsü “Meditation”ı vokal ve enstrümantal performanslarda sıkça tercih edilen bir standart haline getirmiştir. 1927’de Rio de Janeiro’da doğan Jobim, bossa nova akımının mimarlarından biri olarak, eserleriyle Brezilya müziğini dünyaya taşıdı. Bu parçayı çevrimiçi radyo kanalımızda dinleyebilirsiniz.