Antônio Carlos Jobim’s “Vivo Sonhando” — often known in English as “Dreamer” — stands as a delicate exemplar of the bossa nova aesthetic: a harmonically rich, quietly swinging song that evokes the saudade and lyrical intimacy characteristic of Jobim’s work. Composed by Jobim during the creative explosion of Brazilian popular music in the late 1950s and early 1960s, the tune became part of the international bossa nova repertoire through recordings and interpretations by leading artists of the era. Its gentle melody and sophisticated chordal movement made it especially appealing to both vocalists and instrumentalists; over the decades it has been interpreted by João Gilberto, Astrud Gilberto, and many jazz musicians who found in its contours fertile ground for subtle improvisation. Antônio Carlos Jobim, born in Rio de Janeiro in 1927, trained as a pianist and arranger before emerging as one of the architects of bossa nova. His collaborations with poets and singers, his work on landmark recordings that crossed over to North American and European markets, and his partnerships with names such as Vinícius de Moraes, João Gilberto and Stan Getz helped to globalize Brazilian song. Jobim’s catalog — including standards like “Garota de Ipanema,” “Wave,” and “Águas de Março” — fused classical harmony, jazz sensibilities and Brazilian rhythmic nuance; he remained a central figure until his death in 1994. Experience this intimate classic now — you can listen to “Vivo Sonhando (Dreamer)” on our online radio channel.



Vivo Sonhando, conocido en inglés como “Dreamer”, es una pieza que sintetiza la elegancia y la melancolía de la bossa nova: una melodía serena, armonías refinadas y un pulso íntimo que invitan a la contemplación. Compuesta por Antônio Carlos Jobim en la época dorada de la bossa nova, la canción se difundió rápidamente y fue incorporada al repertorio estándar por intérpretes brasileños y músicos de jazz internacionales. La canción ha sido grabada y versionada por figuras como João Gilberto y Astrud Gilberto, entre otros, y ha servido de materia prima para arreglos vocales e instrumentales que exploran sus ricas progresiones armónicas. Antônio Carlos Jobim, nacido en Río de Janeiro en 1927, se formó como pianista, arreglista y compositor; su obra y sus colaboraciones con poetas y músicos determinaron el perfil internacional de la música popular brasileña. Autor de composiciones icónicas, Jobim llevó la bossa nova a escenarios internacionales y trabajó con artistas de distintos países hasta su fallecimiento en 1994. Escucha esta pieza en nuestro canal de radio online.



“Vivo Sonhando”, souvent intitulé en anglais “Dreamer”, incarne la grâce discrète de la bossa nova : une ligne mélodique intimiste servie par des harmonies sophistiquées et un tempo presque murmuré. Écrite par Antônio Carlos Jobim pendant l’effervescence créative du Brésil des années 1950–60, la chanson s’est imposée comme un standard, reprise tant par chanteurs brésiliens que par instrumentistes de jazz à la recherche de couleurs harmoniques subtiles. Les interprétations par des artistes majeurs de l’époque ont contribué à diffuser la chanson au-delà du Brésil, et elle demeure un choix fréquent pour des réinterprétations vocales et instrumentales. Jobim, né à Rio de Janeiro en 1927, fut pianiste, arrangeur et compositeur : une figure centrale de la bossa nova qui a su conjuguer héritage brésilien, sophistication harmonique et influences jazz. Son œuvre, qui inclut des classiques mondialement reconnus, a marqué la musique populaire du XXe siècle jusqu’à sa disparition en 1994. Vous pouvez écouter “Vivo Sonhando (Dreamer)” sur notre chaîne de radio en ligne.



“Vivo Sonhando” (en anglais souvent appelé “Dreamer”) es una pieza que refleja la elegancia sonora de la bossa nova: melodía lánguida, armonías ricas y una tímbrica íntima que definen el sello de Antônio Carlos Jobim. Compues­ta por Jobim durante el período formativo de la bossa nova, la canción se impuso en el repertorio de la música brasileña y mundial, siendo interpretada tanto por cantantes como por solistas de jazz atraídos por su escritura armónica. A lo largo de los años, numerosos artistas han grabado y versionado el tema, destacándolo como un estándar que permite arreglos sobrios y refinados. Antônio Carlos Jobim nació en Río de Janeiro en 1927; como pianista, compositor y arreglista se convirtió en una de las figuras fundacionales del movimiento de la bossa nova, colaborando con poetas y músicos que ayudaron a llevar la música brasileña a audiencias internacionales. Su legado, con canciones como “Garota de Ipanema” y “Águas de Março”, perdura después de su fallecimiento en 1994. Escucha “Vivo Sonhando (Dreamer)” en nuestro canal de radio en línea.



«Vivo Sonhando» — часто встречающийся в англоязычных изданиях как «Dreamer» — представляет собой тонкий образец босса-новы: мелодия, полная лирической задумчивости, и гармонии с ощутимыми джазовыми влияниями. Композиция принадлежит Антониу Карлосу Жобиму, одному из ключевых авторов и аранжировщиков бразильской популярной музыки середины XX века; в период расцвета босса-новы песня быстро вошла в репертуар исполнителей в Бразилии и за её пределами. «Vivo Sonhando» исполняли и записывали как вокалисты, так и инструментальные ансамбли и джазовые музыканты, привлекаемые её мелодической простотой и гармонической изысканностью. Жобим, родившийся в Рио-де-Жанейро в 1927 году, сочетал классическое образование, джазовую чуткость и бразильские ритмы, что сделало его центральной фигурой в истории бразильской музыки; его творчество оказало значительное влияние на мировую сцену до его смерти в 1994 году. Вы можете послушать «Vivo Sonhando (Dreamer)» на нашем онлайн-радиоканале.



„Vivo Sonhando“ — oft unter dem englischen Titel „Dreamer“ bekannt — ist ein zartes Beispiel für die bossa-nova-Ästhetik: eine ruhige, stimmungsvolle Melodie, getragen von harmonischer Raffinesse und einem zurückhaltenden Swing. Das Stück stammt aus der kreativen Blütezeit des brasilianischen Musikstils in den späten 1950er/60er Jahren und wurde von Antônio Carlos Jobim komponiert; es wurde zu einem Standard, den sowohl brasilianische Sänger als auch Jazzmusiker immer wieder aufgriffen. Zahlreiche Interpreten haben das Lied aufgenommen und verschieden arrangiert; sein harmonischer Reichtum machte es besonders attraktiv für subtile vokale und instrumentale Neuinterpretationen. Antônio Carlos Jobim, geboren 1927 in Rio de Janeiro, war Pianist, Arrangeur und einer der prägendsten Komponisten der bossa nova, der mit Musiker- und Dichterkollegen die brasilianische Musik international bekannt machte. Sein Werk bleibt ein Eckpfeiler der Musikgeschichte bis zu seinem Tod 1994. Hören Sie „Vivo Sonhando (Dreamer)“ auf unserem Online-Radiokanal.



Antônio Carlos Jobim’ın bestesi “Vivo Sonhando” — İngilizce yayımlarında genellikle “Dreamer” olarak anılır — bossa nova’nın zarif ve içe dönük estetiğini yansıtan bir eser: hassas bir melodi, zengin armoniler ve sakin bir ritmik akış. İşin kökeni, 1950’lerin sonu ile 1960’ların başında Brezilya’da gelişen bossa nova hareketine dayanır; parça kısa sürede hem Brezilya’da hem de uluslararası arenada standartlar arasına girmiş, hem vokal hem de enstrümantal yorumlarda sıkça yer almıştır. João Gilberto ve dönemin caz müzisyenleri dahil birçok sanatçı tarafından yorumlanan “Vivo Sonhando”, armonik yapısı ve duygusal tonu nedeniyle yeniden düzenlemeler için elverişli bir kaynak olmuştur. 1927’de Rio de Janeiro’da doğan Antônio Carlos Jobim, piyanist, besteci ve aranjör olarak bossa nova’nın mimarlarından biri oldu; eserleri ve iş birlikleri sayesinde Brezilya müziği dünya çapında tanındı. Jobim, 1994’e kadar aktif kalarak kalıcı bir müzikal miras bıraktı. Bu parçayı çevrimiçi radyo kanalımızda dinleyebilirsiniz.