Água de Beber is a bossa nova classic composed in partnership by Antônio Carlos Jobim (melody) and Vinícius de Moraes (lyrics) in the early 1960s. The song’s metaphor — water as vital sustenance and a symbol of longing and love — is wrapped in the harmonic sophistication and gentle swing that define Jobim’s writing. Astrud Gilberto’s interpretation brings a close, intimate vocal approach: her soft, breathy delivery and laid-back phrasing turn the tune into a quiet confession, highlighting the song’s lyrical simplicity against a subtly rich rhythmic backdrop. Astrud, born in 1940 in Brazil, reached international prominence after her performance on the 1964 Getz/Gilberto sessions; that exposure launched a solo career in which she became an emblem of the bossa nova sound for global audiences, recording numerous albums and collaborating with key jazz and Brazilian musicians. Her versions of standards like Água de Beber helped carry Jobim’s repertoire beyond Brazil. You can listen to this song on our online radio channel.



Água de Beber es un clásico de la bossa nova, compuesto por Antônio Carlos Jobim (música) y Vinícius de Moraes (letra) a comienzos de los años sesenta. La canción utiliza la metáfora del agua como elemento vital y símbolo de deseo y compañía, todo ello sobre la elegante complejidad armónica que caracteriza a Jobim. La interpretación de Astrud Gilberto aporta una voz cercana y contenida: su timbre susurrado y su fraseo relajado convierten la pieza en una confesión íntima, donde la sencillez de la letra contrasta con el pulso rítmico de la bossa. Astrud, nacida en 1940 en Brasil, saltó a la fama internacional tras su participación en las sesiones de Getz/Gilberto de 1964; esa proyección la catapultó a una carrera en solitario en la que fue embajadora del género, grabando numerosos discos y colaborando con figuras del jazz y la música brasileña. Puede escuchar esta canción en nuestro canal de radio online.



Água de Beber est un standard de la bossa nova, signé par Antônio Carlos Jobim (musique) et Vinícius de Moraes (paroles) au début des années 1960. La chanson emploie l’image de l’eau comme métaphore de la vie et de l’amour, portée par les harmonies délicates et le swing discret propres à Jobim. L’interprétation d’Astrud Gilberto se distingue par une approche intime et feutrée : son timbre aérien et son phrasé posé transforment le morceau en une confidence élégante, mettant en valeur la simplicité poétique du texte au sein d’un accompagnement rythmique subtil. Née en 1940 au Brésil, Astrud s’est faite connaître internationalement grâce aux sessions Getz/Gilberto en 1964; elle a ensuite mené une carrière solo importante, devenant une figure emblématique qui a popularisé la bossa nova à travers le monde. Vous pouvez écouter ce titre sur notre radio en ligne.



Água de Beber é um clássico da bossa nova, composto por Antônio Carlos Jobim (melodia) e Vinicius de Moraes (letras) no início dos anos 1960. A canção usa a metáfora da água como algo vital e símbolo de desejo e presença, tudo sustentado pela sofisticação harmônica e pelo balanço leve característicos de Jobim. A interpretação de Astrud Gilberto imprime um tom íntimo e contido: sua voz sussurrante e o fraseado relaxado transformam a música numa declaração quase confidencial, em que a simplicidade da letra contrasta com o acompanhamento rítmico refinado. Astrud, nascida em 1940 no Brasil, tornou-se conhecida internacionalmente após sua participação nas sessões Getz/Gilberto em 1964; esse sucesso impulsionou sua carreira solo e fez dela uma das vozes mais reconhecidas da bossa nova, com várias gravações e colaborações relevantes. Você pode ouvir esta canção em nosso canal de rádio online.



Água de Beber — одна из жемчужин босса-новы, созданная в начале 1960-х Антониу Карлусом Жобимом (музыка) и Винисиусом ди Морайсом (текст). В песне вода выступает метафорой жизни и любви, а характерные для Жобима изысканные гармонии и мягкий ритмический пульс делают её одновременно простoй и глубокoй. Исполнение Аструд Жилберту отличается интимностью и лаконичностью: её мягкий, почти шепотный голос и сдержанный фразовый рисунок превращают композицию в лирическое признание, где лёгкий вокал контрастирует с тонкой ритмической основой. Аструд родилась в 1940 году в Бразилии и приобрела мировую известность после участия в сессиях Getz/Gilberto в 1964 году; дальнейшая сольная карьера утвердила её как одну из самых узнаваемых голосов босса-новы, оказавшую влияние на множество исполнителей. Вы можете послушать эту песню на нашем интернет-радио.



Água de Beber ist ein Bossa-Nova-Klassiker, komponiert in den frühen 1960er Jahren von Antônio Carlos Jobim (Melodie) und Vinícius de Moraes (Text). Das Lied nutzt das Bild des Wassers als lebensspendendes Element und Symbol für Sehnsucht und Zuneigung; Jobims harmonische Raffinesse und der zurückhaltende Swing verleihen dem Stück seine elegante Balance. Astrud Gilbertos Interpretation zeichnet sich durch eine nahe, zurückgenommene Gesangsweise aus: ihr hauchiger Ton und das entspannte Phrasieren verwandeln die Nummer in eine intime Offenbarung, in der die schlichte Lyrik auf ein fein abgestimmtes rhythmisches Fundament trifft. Astrud, 1940 in Brasilien geboren, wurde weltweit bekannt durch ihre Mitwirkung an den Getz/Gilberto-Sessions 1964; ihre anschließende Solokarriere machte sie zur Botschafterin des Genres und zu einer prägenden Stimme der Bossa Nova. Hören Sie diesen Song auf unserem Online-Radio.



Água de Beber, 1960’ların başında Antônio Carlos Jobim (melodi) ve Vinícius de Moraes (sözler) tarafından yazılmış bir bossa nova klasiğidir. Şarkı, suyu yaşamsal bir öğe ve özlem ile sevgi simgesi olarak kullanır; Jobim’in zarif armonileri ve hafif, salınımlı ritmi esere karakteristik bir duygu yoğunluğu kazandırır. Astrud Gilberto’nun yorumu, yakın ve içe dönük bir vokal yaklaşımı sunar: nefesli, yumuşak tınısı ve sakin cümleleri şarkıyı adeta bir itirafa dönüştürür; sözlerin sadeliği, ritmik altyapının inceliğiyle dengelenir. Astrud, 1940’ta Brezilya’da doğdu ve 1964’te Getz/Gilberto kayıtlarıyla uluslararası ün kazandı; sonraki solo kariyeri boyunca bossa nova’nın dünya çapında tanınmasına büyük katkı sağladı. Bu şarkıyı online radyo kanalımızda dinleyebilirsiniz.