"Fly Me to the Moon" fue escrita por Bart Howard en 1954 como "In Other Words" y se convirtió en un estándar del jazz interpretado por incontables voces y orquestas; la versión de Frank Sinatra con arreglos de Quincy Jones en 1964 es una de las más célebres. La interpretación de Astrud Gilberto imprime al tema un matiz bossa nova y lounge: su voz susurrante y la cadencia brasileña transforman la melodía en una caricia íntima, donde la guitarra y el ritmo suave llevan la canción hacia una atmósfera nocturna y relajada.



Astrud Gilberto, nacida el 29 de marzo de 1940 en Salvador, Bahia, se hizo mundialmente conocida por su participación en "The Girl from Ipanema" junto a Stan Getz y Antonio Carlos Jobim, que ayudó a popularizar la bossa nova fuera de Brasil. Firmó con sellos internacionales y grabó varios álbumes en los años sesenta que consolidaron su imagen como la voz suave de la bossa nova, mezclando samba, jazz y pop ligero. Su carrera abarca colaboraciones con figuras clave del jazz y la música brasileña y una influencia perdurable en generaciones de intérpretes que buscan la fusión entre el jazz y el ritmo brasileño.



Escucha esta versión y otras grabaciones emblemáticas de Astrud Gilberto en nuestro canal de radio online.



"Fly Me to the Moon" fue escrita por Bart Howard en 1954 bajo el título original "In Other Words" y rápidamente se convirtió en un standard del jazz que han interpretado desde cantantes pop hasta grandes orquestas. La lectura de Astrud Gilberto aporta una sensibilidad bossa nova: su fraseo tenue, la mínima percusión y la guitarra acariciadora otorgan al tema un aire íntimo y casi susurrado, ideal para ambientes lounge y nocturnos.



Astrud Gilberto nació el 29 de marzo de 1940 en Salvador (Bahía, Brasil) y alcanzó fama internacional en 1964 con su voz en "The Girl from Ipanema" junto a Stan Getz y Antônio Carlos Jobim. A partir de allí desarrolló una carrera internacional grabando varios álbumes durante la década de 1960 y más allá, consolidando una mezcla de samba y jazz que la convirtió en una figura referencial de la bossa nova fuera de Brasil.



Puedes escuchar este tema en nuestro canal de radio online.



"Fly Me to the Moon" a été composée par Bart Howard en 1954, à l'origine sous le titre "In Other Words", et elle est devenue un standard incontournable du répertoire jazz. L'interprétation d'Astrud Gilberto transpose la mélodie dans l'univers de la bossa nova : un chant feutré, une guitare délicate et une rythmique discrète créent une ambiance lounge, intime et élégante, où chaque parole flotte comme une confidence nocturne.



Astrud Gilberto, née le 29 mars 1940 à Salvador (Bahia), s'est faite connaître internationalement en chantant sur "The Girl from Ipanema" aux côtés de Stan Getz et Antônio Carlos Jobim, un enregistrement qui a propulsé la bossa nova sur la scène mondiale. Elle a ensuite enregistré plusieurs albums pour des labels internationaux, collaboré avec des musiciens majeurs du jazz et de la musique brésilienne, et est restée une voix emblématique du croisement entre samba et jazz.



Vous pouvez écouter cette interprétation et d'autres morceaux d'Astrud Gilberto sur notre radio en ligne.



"Fly Me to the Moon" foi composta por Bart Howard em 1954 com o título original "In Other Words" e tornou-se rapidamente um standard do jazz, gravado por numerosos artistas. A versão de Astrud Gilberto adiciona a cadência suave da bossa nova: sua voz aveludada, o acompanhamento discreto dos instrumentos de corda e a leve percussão criam uma versão lounge, íntima e recriada para ambientes calmos e noturnos.



Astrud Gilberto nasceu a 29 de março de 1940 em Salvador, Bahia, e alcançou projeção internacional em 1964 por sua participação em "The Girl from Ipanema" com Stan Getz e Antônio Carlos Jobim, que ajudou a difundir a bossa nova além do Brasil. Gravou diversos álbuns para selos internacionais nas décadas seguintes, colaborando com nomes importantes do jazz e da MPB, e consolidou-se como uma das vozes mais reconhecíveis do movimento bossa nova.



Você pode escutar esta faixa e outras gravações de Astrud Gilberto em nosso canal de rádio online.



«Fly Me to the Moon» была написана Бартом Говардом в 1954 году под оригинальным названием «In Other Words» и стала джазовым стандартом, который исполняли многие звёзды. Исполнение Аструд Жилберту переносит эту композицию в атмосферу босса-новы и lounge: её тихий, интимный вокал, лёгкая гитара и ненавязчивая ритмическая основа превращают знакомую мелодию в изысканную, спокойную ночную интерпретацию.



Аструд Жилберту родилась 29 марта 1940 года в Салвадоре (Баия, Бразилия). Всемирную известность ей принесла запись «The Girl from Ipanema» вместе со Стэном Гетцем и Антониу Карлосом Жобимом в 1964 году, что способствовало популяризации босса-новы за пределами Бразилии. Впоследствии она записала ряд альбомов для международных лейблов, сотрудничала с ведущими музыкантами джаза и бразильской музыки и стала узнаваемым символом мягкого, интимного звучания босса-новы.



Вы можете послушать эту версию и другие записи Аструд Жилберту на нашем онлайн-радиоканале.



"Fly Me to the Moon" wurde 1954 von Bart Howard geschrieben; ursprünglich hieß das Lied „In Other Words“ und es entwickelte sich zum Jazzstandard, den zahllose Künstler interpretierten. Astrud Gilbertos Version legt die Melodie in ein bossa-nova/ lounge‑Gewand: ihr zarter, leicht zurückhaltender Gesang, die filigrane Gitarrenbegleitung und das ruhige Groove‑Gefühl verleihen dem Stück eine intime, abendliche Atmosphäre.



Astrud Gilberto wurde am 29. März 1940 in Salvador (Bahia) geboren und erlangte internationale Bekanntheit durch ihre Stimme auf „The Girl from Ipanema“ mit Stan Getz und Antônio Carlos Jobim, eine Aufnahme, die die Bossa Nova weltweit bekannter machte. In den folgenden Jahren veröffentlichte sie mehrere Alben bei internationalen Labels, arbeitete mit bedeutenden Jazz- und brasilianischen Musikerinnen und Musikern zusammen und wurde zur unverwechselbaren Stimme des Bossa Nova‑Stils.



Hören Sie diese Aufnahme und weitere Stücke von Astrud Gilberto auf unserem Online‑Radiokanal.



"Fly Me to the Moon", Bart Howard tarafından 1954'te yazıldı; orijinal adı "In Other Words" idi ve hızla caz standardı haline gelerek sayısız sanatçı tarafından yorumlandı. Astrud Gilberto'nun yorumu şarkıya bossa nova ve lounge havası katar: fısıldayan, nazik vokali, zarif gitar eşliği ve hafif ritmik dokunuşlar melodiyi gecelik, samimi bir yoruma dönüştürür.



Astrud Gilberto 29 Mart 1940'ta Brezilya'nın Bahia eyaletinin Salvador kentinde doğdu. Dünyaca ünü, Stan Getz ve Antônio Carlos Jobim ile kaydettiği "The Girl from Ipanema" ile geldi; bu kayıt bossa novanın dünya çapında tanınmasına büyük katkı sağladı. Ardından uluslararası plak şirketleri için birkaç albüm kaydetti, caz ve Brezilya müziğinin önde gelen isimleriyle çalıştı ve bossa nova'nın yumuşak, zarif sesi olarak yerini sağlamlaştırdı.



Bu yorumu ve Astrud Gilberto'nun diğer parçalarını çevrimiçi radyo kanalımızda dinleyebilirsiniz.