Coleman Hawkins – One Note Samba (Samba de Uma Nota Só)



Coleman Hawkins’ rendition of a bossa nova classic brings together two great strands of 20th‑century music: the Brazilian invention of Antônio Carlos Jobim and the American tenor‑sax tradition personified by Hawkins. "Samba de Uma Nota Só" was written in 1959 by Antônio Carlos Jobim (music) and Newton Mendonça (Portuguese lyrics). The tune’s playful conceit—an extended melodic idea built around a single note before branching into richer harmonies—quickly made it a bossa nova staple and a favorite of jazz improvisers. English lyrics were later rendered by Jon Hendricks, and countless instrumental versions helped the song cross borders into the international jazz repertoire.



Coleman Hawkins (1904–1969), often called "The Hawk," was one of the founding fathers of the tenor saxophone in jazz. Born in Missouri, he rose to prominence in the 1920s and ’30s through work with Fletcher Henderson and others, and his 1939 recording of "Body and Soul" remains a landmark in jazz improvisation. Across a long career that spanned swing, the emergence of modern jazz and the early encounters with Latin American styles, Hawkins remained a powerful, inventive soloist. His robust tone, harmonic sophistication and willingness to engage with new material made his interpretations of contemporary songs—like Jobim’s bossa nova compositions—distinctive: he could translate the supple rhythmic and melodic feel of Brazilian music into the voice of the tenor sax while retaining his deep-rooted jazz sensibility.



On our online radio channel you can listen to this performance and appreciate how Hawkins’ phrasing and timbre reframe Jobim’s clever melody—an encounter between New York jazz tone and Rio de Janeiro lyrical invention.



Coleman Hawkins – One Note Samba (Samba de Uma Nota Só)



La versión de Coleman Hawkins de este clásico de la bossa nova une dos grandes corrientes del siglo XX: la invención brasileña de Antônio Carlos Jobim y la tradición del saxo tenor americano personificada por Hawkins. "Samba de Uma Nota Só" fue compuesta en 1959 por Antônio Carlos Jobim (música) y Newton Mendonça (letra en portugués). La idea central de la pieza —una melodía construida en torno a una sola nota antes de desplegarse en armonías más amplias— la convirtió en un estándar de la bossa nova que llamó la atención de los improvisadores de jazz. Jon Hendricks adaptó la letra al inglés, y numerosas versiones instrumentales hicieron que la canción traspasara fronteras y se integrara al repertorio internacional del jazz.



Coleman Hawkins (1904–1969), conocido como "The Hawk", fue uno de los padres fundadores del saxofón tenor en el jazz. Nacido en Missouri, destacó desde los años veinte y treinta con orquestas como la de Fletcher Henderson; su grabación de "Body and Soul" (1939) sigue siendo un hito de la improvisación. A lo largo de una carrera extensa, que abarcó desde el swing hasta las primeras corrientes del jazz moderno y los encuentros con ritmos latinoamericanos, Hawkins se mantuvo como un solista poderoso e inventivo. Su sonido robusto, la sofisticación armónica y su disposición a afrontar repertorio nuevo hicieron que sus interpretaciones de temas contemporáneos —incluidas las composiciones de Jobim— resultaran singulares: capaz de trasladar la elasticidad rítmica y melódica de la música brasileña al lenguaje del saxo tenor sin perder su esencia jazzística.



En nuestro canal de radio online puedes escuchar esta interpretación y comprobar cómo la fraseo y el timbre de Hawkins reencuadran la ingeniosa melodía de Jobim: un diálogo musical entre Nueva York y Río de Janeiro.



Coleman Hawkins – One Note Samba (Samba de Uma Nota Só)



L’interprétation de Coleman Hawkins de ce classique de la bossa nova réunit deux grandes filiations du XXe siècle : l’invention brésilienne d’Antônio Carlos Jobim et la tradition du saxophone ténor américaine incarnée par Hawkins. « Samba de Uma Nota Só » a été composée en 1959 par Antônio Carlos Jobim (musique) et Newton Mendonça (paroles en portugais). Le principe malin du thème — une ligne centrée sur une seule note avant de s’ouvrir sur des harmonies plus riches — en a fait rapidement un standard de la bossa nova et un terrain de jeu pour les improvisateurs de jazz. Jon Hendricks a proposé une version en anglais, et de nombreuses reprises instrumentales ont permis à la pièce de franchir les frontières et de devenir un pilier du répertoire international.



Coleman Hawkins (1904–1969), surnommé « The Hawk », est l’un des pères fondateurs du saxophone ténor dans le jazz. Né dans le Missouri, il s’est imposé dès les années 1920–30 au sein d’orchestres tels que celui de Fletcher Henderson ; son enregistrement de « Body and Soul » en 1939 demeure une référence en matière d’improvisation. Tout au long d’une carrière longue et prolifique, qui a su traverser le swing, l’émergence du jazz moderne et les premières rencontres avec les musiques latino‑américaines, Hawkins est resté un soliste puissant et inventive. Sa sonorité ample, sa sophistication harmonique et son goût pour le répertoire nouveau rendent ses lectures des thèmes de Jobim particulièrement remarquables : il sait transposer la douceur rythmique et la mélodie carioca dans le langage du saxophone ténor tout en préservant son identité jazz.



Vous pouvez écouter ce titre sur notre webradio et apprécier la manière dont Hawkins reformule la mélodie ingénieuse de Jobim, dans un face‑à‑face musical entre New York et Rio.



Coleman Hawkins – One Note Samba (Samba de Uma Nota Só)



A versão de Coleman Hawkins deste clássico da bossa nova aproxima duas importantes correntes musicais do século XX: a criação brasileira de Antônio Carlos Jobim e a tradição do sax tenor norte‑americano representada por Hawkins. "Samba de Uma Nota Só" foi composta em 1959 por Antônio Carlos Jobim (música) e Newton Mendonça (letra em português). A esperteza do tema — uma melodia que se apoia numa nota única antes de se desenvolver em harmonias mais amplas — tornou a canção um standard da bossa nova e um convite para improvisadores de jazz. As letras em inglês foram trabalhadas por Jon Hendricks, e inúmeras versões instrumentais ajudaram a música a atravessar fronteiras, integrando‑a ao repertório internacional do jazz.



Coleman Hawkins (1904–1969), conhecido como "The Hawk", é uma das figuras fundadoras do sax tenor no jazz. Nascido no Missouri, destacou‑se desde as décadas de 1920 e 1930 em orquestras como a de Fletcher Henderson; sua gravação de "Body and Soul" (1939) permanece um marco da improvisação. Ao longo de uma longa carreira que atravessou o swing, o surgimento do jazz moderno e os primeiros encontros com ritmos latino‑americanos, Hawkins continuou a ser um solista vigoroso e inventivo. Seu timbre pleno, sua sofisticação harmônica e sua abertura a repertórios novos fizeram com que suas interpretações do cancioneiro contemporâneo — incluindo composições de Jobim — fossem singulares: capaz de traduzir o balanço rítmico e a melodia brasileira para a voz do sax tenor sem perder sua raiz jazzística.



Você pode ouvir essa faixa em nosso canal de rádio online e perceber como o fraseado e o timbre de Hawkins recriam a melodia engenhosa de Jobim — um encontro entre o jazz nova‑iorquino e a lírica do Rio.



Coleman Hawkins – One Note Samba (Samba de Uma Nota Só)



«Samba de Uma Nota Só» была написана в 1959 году Антониу Карлосом Жобимом (музыка) и Ньютоном Мендонса (португальский текст) и быстро стала каноном босса‑новы и джазового стандарта. Идея мелодии — долгое построение на одной ноте с последующим развитием в более богатые гармонии — сделала композицию запоминающейся и привлекательной для инструментальных интерпретаций. Английский текст позднее создал Джон Хендрикс, а инструментальные версии помогли песне стать международным явлением.



Коулмен Хокинс (1904–1969), известный как «The Hawk», — одна из ключевых фигур в истории тенор‑саксофона в джазе. Родившийся в Миссури, он прославился в 1920‑30‑е годы, в том числе в оркестре Флетчера Хендерсона; его запись «Body and Soul» 1939 года считается эталоном импровизации. На протяжении долгой карьеры, охватившей свинг, становление современного джаза и первые контакты с латиноамериканскими ритмами, Хокинс оставался мощным и изобретательным солистом. Его плотное звучание, гармоническая глубина и готовность воспринимать новый материал сделали его интерпретации бразильского репертуара особенно выразительными: он умел перенести гибкость ритма и мелодичность босса‑новы в язык тенор‑саксофона, сохранив при этом джазовую идентичность.



Послушать это исполнение вы можете на нашем онлайн‑радиоканале — услышите, как тембр и фразировка Хокинса переосмысляют остроумную мелодию Жобима в диалоге Нью‑Йорка и Рио.



Coleman Hawkins – One Note Samba (Samba de Uma Nota Só)



Coleman Hawkins’ Interpretation des bossa‑nova‑Klassikers „Samba de Uma Nota Só“ verbindet die brasilianische Erfindungskraft von Antônio Carlos Jobim mit der amerikanischen Tenorsax‑Tradition, die Hawkins prägte. „Samba de Uma Nota Só“ wurde 1959 von Antônio Carlos Jobim (Melodie) und Newton Mendonça (portugiesischer Text) geschrieben. Der Clou des Stücks — eine Melodie, die zunächst auf einer einzigen Note ruht, bevor sie sich in reichere Harmonien entfaltet — machte es rasch zu einem Standard der Bossa Nova und zu einem Liebling der Jazz‑Improvisatoren. Jon Hendricks verfasste später eine englische Fassung; zahlreiche instrumentale Interpretationen trugen dazu bei, den Song international bekannt zu machen.



Coleman Hawkins (1904–1969), „The Hawk“, gilt als einer der Wegbereiter des Tenorsaxophons im Jazz. Geboren im US‑Bundesstaat Missouri, machte er sich bereits in den 1920er/30er Jahren in Orchestern wie dem von Fletcher Henderson einen Namen; seine 1939er Aufnahme von „Body and Soul“ ist Meilenstein der Improvisationstechnik. In einer langen und vielseitigen Karriere, die vom Swing über frühe moderne Strömungen bis hin zu Begegnungen mit lateinamerikanischen Rhythmen reichte, blieb Hawkins ein kraftvoller, ideenreicher Solist. Sein voluminöser Ton, seine harmonische Raffinesse und seine Offenheit für neues Repertoire führten dazu, dass seine Auseinandersetzungen mit zeitgenössischer Musik — darunter auch brasilianische Kompositionen — besondere Prägnanz besitzen: er überträgt die geschmeidigen Rhythmen und melodischen Linien der Bossa Nova in die Sprache des Tenorsaxophons, ohne die jazzige Substanz zu verwässern.



Sie können diesen Titel auf unserem Online‑Radiokanal anhören und erleben, wie Hawkins’ Phrasierung und Timbre Jobims eingängige Melodie in einen klanglichen Dialog zwischen New York und Rio übersetzen.



Coleman Hawkins – One Note Samba (Samba de Uma Nota Só)



Coleman Hawkins’in bu bossa nova klasiği yorumu, 20. yüzyılın iki büyük müzik hattını bir araya getiriyor: Brezilyalı besteci Antônio Carlos Jobim’in icadı ve Hawkins’in temsil ettiği Amerikalı tenor saksafon geleneği. „Samba de Uma Nota Só“ 1959’da Antônio Carlos Jobim (beste) ve Newton Mendonça (Portekizce sözler) tarafından yazıldı. Eserin fikri—uzun bir süre tek bir nota etrafında dönen bir melodi ve ardından daha zengin armonilere açılma—parlak ve akılda kalıcı bir yapı sunarak şarkıyı bossa nova standardı haline getirdi. İngilizce sözleri Jon Hendricks yazdı; enstrümantal versiyonlar şarkının sınırları aşmasına ve uluslararası caz repertuarına katılmasına yardımcı oldu.



Coleman Hawkins (1904–1969), "The Hawk", cazda tenor saksafonun öncülerinden biridir. Missouri’de doğan Hawkins, 1920’ler ve 30’larda Fletcher Henderson gibi orkestralarda çalarak ün kazandı; 1939 tarihli „Body and Soul“ kaydı doğaçlama tarihinde bir kilometre taşıdır. Uzun kariyeri boyunca swing’den modern cazın doğuşuna ve Latin Amerika ritimleriyle ilk karşılaşmalara kadar uzanan Hawkins, güçlü ve yaratıcı bir solist olarak kaldı. Dolgun tonu, armonik derinliği ve yeni repertuarlara açıklığı, Jobim gibi bestecilerin parçalarına getirdiği yorumları özel kıldı: bossa nova’nın esnek ritmini ve lirizmini tenor saksafonun diliyle buluştururken caz köklerinden kopmadı.



Bu performansı çevrimiçi radyo kanalımızda dinleyebilirsiniz; Hawkins’in cümlelemeleri ve tonu Jobim’in zekice melodisini nasıl yeniden şekillendiriyor, kulak verin.