On our radio journal today: Dorothy Ashby’s luminous reading of "Little Sunflower," a composition by trumpeter Freddie Hubbard that emerged in the late 1960s and quickly became one of his best-known themes. Hubbard’s tune, built on a memorable modal vamp and a lyrical, singable melody, was adopted by many players across jazz and beyond; its flexible structure invited varied arrangements and soulful improvisation. Dorothy Ashby included her harp-centered version on the 1968 album Afro-Harping, giving the piece a warm, earthy color through her distinctive touch. Ashby (1932–1986), a Detroit-born pioneer of the jazz harp, forged a singular voice by blending bebop sensibilities with soul, R&B and global rhythms, expanding the instrument’s place in modern jazz. This interpretation highlights her fluid phrasing and a subtle groove that reframes Hubbard’s melody into a pastoral, intimate statement. Listen to this track now on our online radio channel and discover how Ashby transforms a jazz standard into a personal, timeless sound.



En nuestra publicación de radio: presentamos la emocionante versión de Dorothy Ashby de "Little Sunflower", composición del trompetista Freddie Hubbard surgida a finales de los años sesenta y pronto convertida en uno de sus temas más emblemáticos. La pieza, basada en un evocador vamp modal y una melodía fácilmente reconocible, se prestó a múltiples revisiones y fue adoptada por numerosos intérpretes del jazz. Dorothy Ashby la incluyó en su álbum Afro-Harping (1968), aportando una lectura centrada en el arpa que subraya la calidez y la elegancia de la melodía. Ashby (1932–1986), originaria de Detroit, fue una pionera en situar el arpa en el lenguaje del jazz, mezclando bebop, soul y ritmos diversos para crear un sonido propio. Su versión de "Little Sunflower" destaca por el fraseo delicado y una atmósfera íntima que reinterpreta la pieza con sensibilidad contemporánea. Puede escuchar este tema en nuestro canal de radio en línea.



Dans notre chronique radiophonique : Dorothy Ashby nous offre une interprétation lumineuse de "Little Sunflower", composition du trompettiste Freddie Hubbard apparue à la fin des années 1960 et rapidement devenue un de ses thèmes phares. L’écriture repose sur un vamp modal accrocheur et une mélodie chantante qui ont incité de nombreux musiciens à revisiter le morceau. Ashby a enregistré sa version à l’arpa sur l’album Afro-Harping (1968), y apportant une couleur chaleureuse et organique. Née à Détroit en 1932, Dorothy Ashby (1932–1986) a été une figure pionnière du harpe-jazz, fusionnant influences bebop, soul et rythmes du monde pour élargir le vocabulaire de son instrument. Sa lecture de "Little Sunflower" révèle un sens du phrasé délicat et une atmosphère contemplative, transformant le standard en une pièce intime et émouvante. Écoutez ce titre sur notre radio en ligne.



Na nossa publicação de rádio: apresentamos a interpretação luminosa de Dorothy Ashby para "Little Sunflower", composição do trompetista Freddie Hubbard surgida no final da década de 1960 e rapidamente transformada num dos seus temas mais conhecidos. A canção, construída sobre um vamp modal e uma melodia marcante, foi regravada por diversos músicos graças à sua versatilidade. Dorothy Ashby incluiu a sua versão, dominada pela harpa, no álbum Afro-Harping (1968), imprimindo à peça uma tonalidade quente e orgânica. Ashby (1932–1986), natural de Detroit, foi uma pioneira ao integrar a harpa no jazz, combinando bebop, soul e diferentes ritmos para criar uma voz única. Esta interpretação evidencia o seu fraseado fluido e uma atmosfera íntima que reinventam a composição de Hubbard. Ouça este tema agora no nosso canal de rádio online.



В нашей радиожурнале — версия Дороти Эшби на «Little Sunflower», композицией которой является трубач Фредди Хаббард, появившейся в конце 1960‑х и ставшей одним из его самых узнаваемых произведений. Тема Хаббарда, построенная на запоминающемся модальном вампе и поющей мелодии, привлекла внимание многих музыкантов и породила множество интерпретаций. Дороти Эшби записала свою аранжировку для арфы в альбоме Afro-Harping (1968), придав композиции тёплое, земное звучание. Эшби (1932–1986), уроженка Детройта, была пионером использования арфы в джазе, сочетая элементы бибопа, соула и мировых ритмов и расширяя возможности инструмента. Её версия «Little Sunflower» выделяется изящным фразированием и интимной атмосферой, переосмысливая стандарт. Послушайте эту композицию в эфире нашего онлайн-радиokanала.



In unserer Radioserie: Dorothy Ashbys leuchtende Deutung von „Little Sunflower“, einer Komposition des Trompeters Freddie Hubbard, die Ende der 1960er Jahre entstand und sich schnell als eines seiner bekanntesten Themen etablierte. Hubbles Stück basiert auf einem einprägsamen modalen Vamp und einer singbaren Melodie, die zu zahlreichen Neuinterpretationen einlud. Dorothy Ashby nahm ihre harp‑zentrierte Fassung auf dem Album Afro-Harping (1968) auf und verlieh dem Stück eine warme, erdige Klangfarbe. Ashby (1932–1986), in Detroit geboren, war eine Pionierin, die die Harfe ins moderne Jazz‑Vokabular brachte und Bebop, Soul und weltmusikalische Einflüsse verschmolz. Ihre Interpretation zeichnet sich durch fließendes Phrasieren und eine intime Stimmung aus, die den Standard in ein persönliches Kunststück verwandelt. Sie können diesen Titel auf unserem Online‑Radiokanal hören.



Radyo bültenimizde: Dorothy Ashby’nin “Little Sunflower” yorumu karşınızda. Parçanın bestecisi trompetçi Freddie Hubbard, eserini 1960’ların sonlarında yazdı; melodi ve modülasyonlarıyla kısa sürede en bilinen temalarından biri oldu ve pek çok müzisyen tarafından yorumlandı. Dorothy Ashby, eserini arp ağırlıklı bir düzenlemeyle Afro-Harping (1968) albümünde sundu; bu versiyon, parçaya sıcak, toprak tonlu bir ifade kazandırıyor. 1932 Detroit doğumlu Dorothy Ashby (1932–1986), arpı cazın merkezine yerleştiren öncü bir sanatçıydı; bebop, soul ve dünya ritimlerini harmanlayarak enstrümanın ses olanaklarını genişletti. Ashby’nin yorumu akıcı fraseleme ve samimi bir atmosfer sunarak Hubbard’ın melodisini yeniden yorumluyor. Bu parçayı çevrim içi radyo kanalımızda dinleyebilirsiniz.