Milton Banana’s rendition of "Samba de Uma Nota Só" brings a fresh, percussive voice to one of bossa nova’s most ingenious tunes. The song, originally written in the late 1950s by Antônio Carlos Jobim with lyrics by Newton Mendonça, became a staple of the new Brazilian sound for its playful concept—a melody that revolves around a single repeated pitch supported by surprisingly sophisticated harmonic movement. Jobim, a central figure in bossa nova and Brazil’s most celebrated composer of the 20th century, and Newton Mendonça, his early collaborator, created a piece that invited both jazz improvisers and popular singers to explore subtle rhythmic nuance and melodic irony. English-language adaptations, notably by lyricist Jon Hendricks, helped the composition cross into the international jazz canon, where it has been recorded by countless artists. Milton Banana (1935–1999), the influential Brazilian drummer and leader of the Milton Banana Trio, interpreted the tune with his trademark light touch and driving samba feel, framing the melody with crisp cymbal work and a buoyant groove. This track is presented in our program as a fine example of how bossa nova’s understated complexity translates into lively trio performance. You can listen to this song on our online radio channel.



La versión de Milton Banana de "Samba de Uma Nota Só" ofrece una lectura percusiva y refinada de uno de los temas más ingeniosos de la bossa nova. La canción fue compuesta a finales de los años 50 por Antônio Carlos Jobim con letra de Newton Mendonça; su idea central, una melodía que gira en torno a una nota repetida mientras la armonía evoluciona de forma sofisticada, la convirtió en un estándar inmediato. Jobim, figura clave de la bossa nova y uno de los compositores brasileños más influyentes, y Mendonça, su colaborador en los primeros pasos del nuevo ritmo, idearon una pieza que atrajo tanto a vocalistas como a instrumentistas de jazz. Las adaptaciones en inglés, entre ellas la de Jon Hendricks, facilitaron su difusión internacional y su presencia en el repertorio de grandes intérpretes. Milton Banana (1935–1999), baterista esencial del movimiento y director del Milton Banana Trio, aporta a esta interpretación un pulso ligero y envolvente que realza la ironía melódica y la sutileza rítmica del tema. Puedes escuchar esta canción en nuestro canal de radio online.



La lecture de Milton Banana de "Samba de Uma Nota Só" offre une interprétation percussive et nuancée d’un des morceaux les plus malins de la bossa nova. L’œuvre, composée à la fin des années 1950 par Antônio Carlos Jobim avec Newton Mendonça au texte, s’est imposée comme un standard grâce à son concept ludique: une mélodie centrée sur une note répétée soutenue par des mouvements harmoniques sophistiqués. Jobim, figure pionnière de la bossa nova et compositeur majeur du XXe siècle brésilien, et Mendonça, son collaborateur des débuts, ont conçu une pièce propice aux explorations tant vocales qu’instrumentales. Les adaptations anglaises, notamment signées Jon Hendricks, ont permis au titre de s’inscrire durablement dans le répertoire jazz international. Milton Banana (1935–1999), batteur emblématique et leader du Milton Banana Trio, signe une version où la finesse du toucher et la pulsation samba mettent en lumière la richesse rythmique du morceau. Écoutez ce titre sur notre radio en ligne.



A interpretação de Milton Banana de "Samba de Uma Nota Só" apresenta uma leitura percussiva e elegante de um dos temas mais espirituosos da bossa nova. A canção foi composta no final dos anos 1950 por Antônio Carlos Jobim com letra de Newton Mendonça; a ideia central — uma melodia que se apoia numa única nota repetida enquanto a harmonia se desenvolve com grande sofisticação — tornou-a num standard incontornável. Jobim, figura central da bossa nova e um dos maiores compositores brasileiros do século XX, e Newton Mendonça, seu parceiro nas primeiras composições do gênero, criaram uma peça que convidou tanto cantores quanto instrumentistas de jazz a explorar nuances rítmicas e melódicas. As adaptações em inglês, como a de Jon Hendricks, contribuíram para a difusão internacional do tema. Milton Banana (1935–1999), baterista influente e líder do Milton Banana Trio, interpreta a faixa com a sua marca registrada — toque leve e groove contagiante — realçando o carácter íntimo e, ao mesmo tempo, sofisticado da peça. Pode ouvir esta canção no nosso canal de rádio online.



Версия Милтона Банана на "Samba de Uma Nota Só" — это яркая и ритмичная интерпретация одного из самых остроумных шедевров босса-новы. Песня была написана в конце 1950-х годов Антониу Карлосом Жобимом (Том Жобим) при участии Ньютон Мендонса; её идея — мелодия, основанная на одной повторяющейся ноте на фоне изящной гармонической прогрессии — сделала композицию классикой. Жобим, центральная фигура босса-новы и один из величайших бразильских композиторов XX века, и Мендонса, его ранний соавтор, создали произведение, которое привлекло внимание как певцов, так и джазовых инструменталистов. Англоязычные тексты, в том числе адаптация Джона Хендрикса, помогли песне закрепиться в международном джазовом репертуаре. Милтон Банана (1935–1999), видный бразильский ударник и лидер трио Milton Banana Trio, исполняет композицию с лёгкостью и ритмической точностью, подчеркнув тонкость и изобретательность оригинала. Вы можете послушать эту песню на нашем онлайн-радиоканале.



Milton Banana liefert mit seiner Version von "Samba de Uma Nota Só" eine prägnante, rhythmisch ausgereifte Interpretation eines der cleversten Stücke der Bossa Nova. Geschrieben wurde das Lied Ende der 1950er Jahre von Antônio Carlos Jobim mit Texten von Newton Mendonça; das zentrale Einfallstor — eine Melodie, die um eine einzige, wiederholte Note kreist, während harmonisch viel passiert — machte es schnell zum Standard. Jobim, eine Schlüsselfigur der Bossa Nova und einer der einflussreichsten Komponisten Brasiliens im 20. Jahrhundert, und Mendonça als früher Mitstreiter schufen ein Werk, das sowohl Sänger als auch Jazzinstrumentalisten zur Interpretation einlädt. Englische Textfassungen, etwa von Jon Hendricks, trugen zur internationalen Verbreitung bei. Milton Banana (1935–1999), ein prägender Schlagzeuger der Bewegung und Leiter des Milton Banana Trio, bringt in seiner Aufnahme eine leichte, treibende Samba-Note ein und betont die feinsinnige rhythmische Komplexität des Stücks. Sie können dieses Lied auf unserem Online-Radiokanal hören.



Milton Banana’nın "Samba de Uma Nota Só" yorumu, bossa nova’nın en zekice bestelerinden birine ritmik ve elegan bir soluk getiriyor. Şarkı, 1950’lerin sonlarında Antônio Carlos Jobim tarafından Newton Mendonça ile birlikte yazıldı; parçanın temel fikri—tek bir notanın tekrar edildiği basit bir melodi üzerinde ilerleyen karmaşık armonik hareketler—onun kısa sürede bir standart haline gelmesini sağladı. Jobim, bossa nova’nın öncülerinden ve 20. yüzyılın en önemli Brezilyalı bestecilerinden biri olarak bu türün uluslararası tanınırlığında kilit rol oynadı; Newton Mendonça ise bu erken dönemin önemli iş birlikçilerindendi. Jon Hendricks gibi isimlerin yaptığı İngilizce uyarlamalar parçanın caz repertuarına girişini hızlandırdı. Milton Banana (1935–1999), etkili bir Brezilyalı davulcu ve Milton Banana Trio’nun lideri olarak, bu yorumu canlı, hafif dokunuşlu ve ritmik olarak zekice kurgulanmış bir şekilde sunuyor. Bu şarkıyı çevrimiçi radyo kanalımızda dinleyebilirsiniz.