Rod McKuen — "Some August Day" se presenta como una canción íntima y evocadora que encaja en el registro suave y nostálgico del autor. Con una instrumentación sutil y una lírica que remite a la melancolía veraniega, el tema destaca por la calidez de la voz y por la fusión entre poesía hablada y canción melódica que caracterizó la obra de McKuen. Rod McKuen (29 de marzo de 1933 – 29 de enero de 2015), nacido en Oakland, California, fue un poeta, compositor y cantante prolífico que alcanzó gran popularidad en las décadas de 1960 y 1970 como uno de los poetas de mayor venta en Estados Unidos. Publicó numerosos libros de poesía —entre ellos el célebre Listen to the Warm— y centenares de canciones; fue conocido además por sus traducciones y difusión de las canciones de Jacques Brel en el mundo anglófono. Su tema "Jean" obtuvo reconocimiento internacional y fue candidato al Oscar; a lo largo de su carrera combinó grabaciones habladas con arreglos orquestales y baladas que encontraron respuesta tanto en el público popular como en audiencias más intimistas. Puedes escuchar "Some August Day" en nuestra emisora de radio online.



Rod McKuen — “Some August Day” se presenta como una canción íntima y evocadora que encaja en el registro suave y nostálgico del autor. Con una instrumentación sutil y una lírica que remite a la melancolía veraniega, el tema destaca por la calidez de la voz y por la fusión entre poesía hablada y canción melódica que caracterizó la obra de McKuen. Rod McKuen (29 de marzo de 1933 – 29 de enero de 2015), nacido en Oakland, California, fue un poeta, compositor y cantante prolífico que alcanzó gran popularidad en las décadas de 1960 y 1970 como uno de los poetas de mayor venta en Estados Unidos. Publicó numerosos libros de poesía —entre ellos el célebre Listen to the Warm— y centenares de canciones; fue conocido además por sus traducciones y difusión de las canciones de Jacques Brel en el mundo anglófono. Su tema "Jean" obtuvo reconocimiento internacional y fue candidato al Oscar; a lo largo de su carrera combinó grabaciones habladas con arreglos orquestales y baladas que encontraron respuesta tanto en el público popular como en audiencias más intimistas. Puedes escuchar "Some August Day" en nuestra emisora de radio online.



Rod McKuen — «Some August Day» se présente comme une chanson intime et évocatrice, inscrite dans le registre doux et nostalgique propre à l’artiste. Portée par un accompagnement discret et des paroles qui évoquent la mélancolie d’un été finissant, la pièce met en valeur la chaleur vocale et la rencontre entre poésie parlée et chanson mélodique qui furent la marque de McKuen. Né le 29 mars 1933 à Oakland et décédé le 29 janvier 2015 à Beverly Hills, Rod McKuen fut un poète, auteur-compositeur et interprète prolifique, devenu l’un des poètes les plus vendus dans les années 1960-70 aux États-Unis. Auteur de nombreux recueils —dont le célèbre Listen to the Warm— et de centaines de chansons, il contribua aussi à faire connaître Jacques Brel au public anglophone grâce à ses traductions. Sa chanson «Jean» connaîtra une renommée internationale et une nomination aux Oscars; tout au long de sa carrière il oscilla entre albums parlés et enregistrements musicaux, touchant un large public. Vous pouvez écouter «Some August Day» sur notre webradio.



Rod McKuen — "Some August Day" apresenta-se como uma canção íntima e evocativa que se enquadra no registo suave e nostálgico do autor. Com uma instrumentação discreta e letras que remetem para a melancolia de um fim de verão, a faixa sobressai pela voz calorosa e pela fusão entre poesia falada e canção melódica, característica da obra de McKuen. Rod McKuen (29 de março de 1933 — 29 de janeiro de 2015), nascido em Oakland, Califórnia, foi um poeta, compositor e cantor prolífico que alcançou grande popularidade nas décadas de 1960 e 1970, tornando‑se um dos poetas mais vendidos nos Estados Unidos. Publicou numerosos livros de poesia —entre eles o célebre Listen to the Warm— e centenas de canções; foi igualmente conhecido pelas suas traduções e pela divulgação das músicas de Jacques Brel no mundo de língua inglesa. O tema "Jean" trouxe‑lhe reconhecimento internacional e uma nomeação aos Óscares; ao longo da sua carreira alternou entre gravações de poesia falada e álbuns musicais que conquistaram um público vasto e diverso. Pode ouvir "Some August Day" no nosso canal de rádio online.



Rod McKuen — «Some August Day» представляет собой камерную и наводящую на размышления песню в мягком, ностальгическом ключе, характерном для автора. Сдержанная оркестровка и тексты, навевающие летнюю тоску, подчёркивают тёплое вокальное исполнение и синтез поэзии и мелодичной песни, которым был известен МакКуин. Род МакКуин (29 марта 1933 — 29 января 2015), родившийся в Окленде, Калифорния, был плодовитым поэтом, композитором и исполнителем, ставшим одним из самых продаваемых поэтов США в 1960–1970‑е годы. Он опубликовал многочисленные сборники стихов — в том числе знаменитый Listen to the Warm — и сотни песен; также МакКуин известен переводами и популяризацией песен Жака Бреля в англоязычном мире. Песня «Jean» принесла ему международное признание и номинацию на «Оскар»; на протяжении карьеры он сочетал аудиопоэзию с музыкальными записями, привлекая как массовую, так и камерную аудиторию. Вы можете послушать «Some August Day» на нашем онлайн‑радиоканале.



Rod McKuen — „Some August Day“ ist ein vertrauliches, sehnsuchtsvolles Stück im sanften, nostalgischen Stil des Künstlers. Mit zurückhaltender Instrumentierung und einer Liedtextatmosphäre, die an den Abschied vom Sommer erinnert, rückt der Song McKuens warme Stimme und die Verbindung von gesprochenem Wort und melodischem Gesang in den Vordergrund. Rod McKuen (29. März 1933 – 29. Januar 2015), geboren in Oakland, Kalifornien, war ein außerordentlich produktiver Dichter, Komponist und Sänger, der in den 1960er‑ und 70er‑Jahren zu den erfolgreichsten Dichtern der USA zählte. Er veröffentlichte zahlreiche Gedichtbände — darunter das bekannte Listen to the Warm — und Hunderte von Liedern; zudem machte er durch seine englischen Übertragungen die Lieder von Jacques Brel einem breiteren Publikum zugänglich. Sein Lied „Jean“ erlangte internationale Bekanntheit und eine Oscar‑Nominierung; McKuen bewegte sich zeitlebens zwischen Sprachaufnahmen und musikalischen Alben und erreichte damit ein weites Publikum. Sie können „Some August Day“ auf unserem Online‑Radiokanal anhören.



Rod McKuen — “Some August Day” sanatçının yumuşak, nostaljik üslubuna uygun, samimi ve hüzünlü bir parçadır. Sade bir düzenleme ve yaz sonunun hüzünlü atmosferini çağrıştıran sözlerle örülen şarkı, McKuen’in sıcak vokali ile konuşulan şiir ve melodik şarkının birleşimini öne çıkarır. 29 Mart 1933’te Oakland, California’da doğan, 29 Ocak 2015’te yaşamını yitiren Rod McKuen, 1960’lar ve 1970’lerde Amerika’nın en çok satan şairlerinden biri olmuş, üretken bir şair, besteci ve yorumcuydu. Listen to the Warm gibi çok satan şiir kitapları ve yüzlerce şarkı yayımladı; ayrıca Jacques Brel’in parçalarını İngilizceye kazandırıp yaygınlaşmasına katkı sağladı. “Jean” adlı parçası uluslararası tanınırlık elde etmiş ve Oscar adaylığı almıştı; kariyeri boyunca hem konuşulan şiir kayıtları hem de müzikal albümlerle geniş bir dinleyici kitlesine ulaştı. Bu şarkıyı online radyo kanalımızda dinleyebilirsiniz.